Download - Wil Nelemans

Lyrics van Wil Nelemans

A whole lot of loving and pain

Relationships grow out of sheer love
But as they grow they may get quite tough
Boundaries blur between love and hate
They're bound to encounter their fate

Notions like love and tenderness
Bad times may make them mean a lot less
They both make way for harshness and fear
For blubbing and shedding a tear

Refrain

There's a whole lot of loving
And a whole lot of pain
We're all entitled to our own share
More than we sometimes can bear

Characters trying to direct the play
It needs a few guts to have it your way
Some act as spiders, spinning their webs
Carefully setting their traps

Bridge:

People, emotions, attitudes clash
It's hard to set egos aside
Timid, invisible, lost out of sight
Unbridgeable gaps, far too wide

Refrain

There's a whole lot of loving
And a whole lot of pain
We're all entitled to our own share
More than we sometimes can bear

Some are so tender, some are so mean
Meandering through this heartrending scene
Perpetual search for hope, love and care
Of which we should all be aware

Refrain

There's a whole lot of loving
And a whole lot of pain
We're all entitled to our own share
More than we sometimes can bear

Afkick blues

Afkick blues
Jao wa ik wil is nie zo simpel
Hoe krijg ik da nou vur mekaor
Ut doel is, om mee vlag en wimpel
Te sloage vur ut end van ut jaor

De groate dag is aongebroke
Koap onderweg nog un buil shag
'K heb er vluchtig aon geroke
Ik krijg nun niet te stille trek

Mun shaggy war mun kameroadje
War ut zwaor weer, dan stond ie klaor
We ware vrinde vur ut leve
Dus ben ik toch nog , 'De sigaor'

Kotsmisseluk van al die pille
Mun eetlust nie mir in bedwang
El elke nacht lig ik te gille
Ik praot al tegen ut behang

Op fisjes ben ik niet te houwe
Ze bieje men van alles aon
Mar mee mun bruine nicotine klauwe
Gao ik dur volop tegen aon

Di leve gaot ut echt nie worre
Mun goei humeur is op de vlucht
Ze heure me allin mar morre
Depressies hange in de lucht
Och war ik nou mar thuis gebleve
Kan de verleiding nie wirstaon
Wa heet me hier naor toe gedreve?
Ge kunt vur men part naor de maon

Nee, veul krediet hek nie gekrege
Ze noemde men dun tabaksjunk
Ik wir ontslaoge, da war nun zege
Ik zoek mun heil nou in de Punk

Ik gao wir es lekker naor mun stam cafeeke
Gewaopend mee un goei pak shag
En goeie zin, da is gebleke
Stao vol in ut leve, ik heb wir trek

Back to the child I once was

Dramatic fragments are recurrent
They all seem lined up just for you
Confronting, even if they weren't
They don't just come out of the blue

I am trying hard to feel emotion
Devoid of fear and feeling free
My bygone days, a picture in motion
I let it flow and let it be

Refrain:

Take me back to the child in me that once was
So I won't have to enact my show
Cause I loathe the grown-up, I've turned into
With a self-esteem, extremely low.

The bloody past I am fed up with
Buy me a shot against the pain
Complete denial is just a pure myth
Contributes to enhance the strain

Groping my way to self-assurance
While tackling ignorance and shame
Have to rely on my endurance
Constantly questioning the blame

Refrain:

Take me back to the child in me that once was
So I won't have to enact my show
Cause I loathe the grown-up, I've turned into
With a self-esteem, extremely low.

Change of mood

When life gets too oppressive
And my mind is far from sane
I'm deep down, low in spirits
There's nothing left to gain

I need to stir my body
Get rid of all my waste
Remakes it all worth living
More speed and far less haste
Let it flow down the drain

I'd better blow my own true trumpet
And play that old, eternal blues
Strangled in total isolation
My head feels halfway in the noose

But when I draw the curtains
The sun beams on my face
I feel the earth around me
Tremble in every single place
My thoughts are scattered in a haze

The sky invites me to come over
My legs, they lift me from the floor
They take me down into the garden
It makes my heart beat more and more

I scent the fragrance of the flowers
I sense the birds up in the sky
I search for explanation
Something is trying to tell me why
Why life on earth is worth a try

Den Eik op de lind

Soms zit ik buite in mun hof
Laot mun gedachte efkes gaon
In munne kop gebeurt iets vremds vandaog
Iets da ik nimmer heb verstaon

De zon die kèkt me lachend aon
Ach, zie da bumke daor nouw ston
En ik droam weg naor Osterwèèk, ut durpke
Met den schojnste lindelaon


Refrein:

Ze zonge Rataplan, jao Rataplan
Daor kome ze dan aon
Ze zonge Rataplan, jao Rataplan
Gin schoene, kouse aon


Daor op de Lind wa staot ie fier
Symbool van daanse en plezier
Hij is't toanbeeld van ons Braobants laand
'Den dikken eik', zegge ze hier

Jao, dees eik hee veul gezien
Den beeldensturm, de pest messchien
Rovende troepen en miserie troef
Da hee tie allemaol durstaon


Refrein:

Ze zonge Rataplan, jao Rataplan
Daor kome ze dan aon
Ze zonge Rataplan, jao Rataplan
Gin schoene, kouse aon


Un fraansman hee mij in 't vizier
Ik vraog me af , wà doe ik hier?
Ik nim de beene en wor plots wir wakker
En ik nim un slokske bier

Wa dunnun bum al nie ken doen
Temidde van da loaf en groen
Ut oapent deure naor un aandere wereld

Elkaors bezit

Ik ben nie van jou, en gij ben nie van men
Laot me nou mer vrij en onbevangen zen
'K laot jou toch oe gang gaon, ben un oape boek
Ik ben vur jou gesneje koek

Gij kunt doen en laote wa ge zelluf wilt
'T zou toch o zo schon zen as ge da ok deelt
Tis dien ene, die komt aon oe wens tegemoet
Ik vraog me toch af hoe die da doet?

Laot me nou alleen
Bouw gin webke om me heen
Laot me nou mer gaon
Ge zult ut ooit wel verstaon

Moanogamie, jao daor geleuf ik wel in
Wa dad aongaot hebbe we dan toch gruwluk oons zin
Mer wa een vrouw te biede hee da is mer beperkt
Ge wit toch zelf wel hoe dat da werkt

As ik dan as man zeg:"Ik ben alles vur jou"
Denkt te dan nie, stop nou toch us met da gemauw
Dur loape dur nog meer rond en die mogen er zen
Vinde da idee dan nie fen?

Laot me nou alleen
Gin volk om me heen
Laot me nou mer gaon
Ge zult ut ooit wel verstaon

Haogse kwats

Ze staon dur wir stids om hin te draoie
Wùroover ut gaot motte mer raoie
Jao ze slaon dun plaank goed mis
Mee da Haogs gekissebis

Ze zen oh zoo knap in ut ontwijke
ùt ut aantwoord zal wir wel weinig blijke
En aont ende van de rit
Witte nog altij nie hoe dat ut zit

Refrein
Wa is tur aon de haand
In oons klèn kikkerlaand
Politikers ut Den Haog
Oh, wa klinke ze wir vaog

Veul verf , weinig wol
Daor zitte ze van vol
Ze draoien om dun pot
En zo maoken ze oons zot

Ze kunne dur soms iets moois van maoke
En vaok zonder schaomrood op dur kaoke
Spell z'oons iets op de mouw
En we staon wir in de kou

Dun taol van ut volk moete ze praote
Wellicht lùstere we dan mee maote
Doe nou echt is wa ge zegt
Praot wa krom is, nou nie recht

Refrein
Wa is tur aon de haand
In oons klèn kikkerlaand
Politikers ut Den Haog
Oh, wa klinke ze wir vaog

Veul verf , weinig wol
Daor zitte ze van vol
Ze draoien om dun pot
En zo maoken ze oons zot

Ik ben un Brabo

Brabo

As ik oons durpke binnen rij
Dan gaot mun hart te keer
Mee al die koeie in de wei
Trekt ut stierke fel van leer
Broem, broem, daor stopt iets, daor midden op de weg
Ik had um nie gezien en rij dwars dur un heg

Ik denk ik hou mun eige koest
Diejen meens hed al genoeg
Hij stapt dan van dad oud bonk roest
En loopt mee naor dun kroeg
Mar nao wa potte bier, krijge we wir wa moed
Dur loopt un heul schon mokkel laangs, en alles is wir goed

Refrein:
Ik ben een Brabo en durum ben ik fier
Ik gao nie weg, nie weg, ver weg van hier
Ik ben un Brabo in hart en nier
Ik hou van de geur van verse gier

We gaon as vrinde ut mekaor
Dun boer die loopt wir trug
Ik stel dun uitbaoter un vraog
Hij aantwoordt vliegensvlug
Hij grept dun klepel vast, gif dun lel tege de bel
En de klaante schiete wakker, en ze reagere snel

Zo gaot dad hier in ut zuie
Ge hangt vast aon dun toag
Ge hed um heure luie
Ge staot al uure droag
Ge kekt oew buurvrouw aon, mar ok wir nie te laang
Want neffe dur zit dur buurman, en zun blik die maokt me bang

Refrein:
Ik ben een Brabo en durum ben ik fier
Ik gao nie weg, nie weg, ver weg van hier
Ik ben un Brabo in hart en nier
Ik hou van de geur van verse gier

Nie weg, nie van hier, nee, nie weg, nie van hier etc

Inconsequent

Vlak voor het vuur ligt een spinnende kater
Hij is de trots van het huis
En 's morgens vroeg , in de schemering later,
Loopt er een koe in de wei.

In de kliniek zitten glanzende huiden
Kwispelend, pralend en lui
De een die Riet en de ander heet Daantje
Varkens op de boerderij

Refrein:

En hij is zo lief en hij kan zelfs praten,
Ja dat circus dat hoort er toch bij,
En op de kast staan vogels, apen,
Versteend en verstijfd op een rij.

Jan van de buren is dol op zijn honden
Hij werkt in een vleesslachterij
Dagelijks doodt hij zo'n zeventig koeien
Hij zingt en hij glimlacht erbij


Voor de TV ziet hij zeehondenjagers
Tiert, roept en vloekt om zich heen
En zegt:'Zulke dingen, die moest men vermijden, wat is de mens toch gemeen'.

2e maal refrein

Nee, ze zijn niet voor ons mensen geschapen
Noch voor de warme kledij
Noch voor een kooi of een hok om in te slapen
Ze zijn net als wij, liever vrij.

Kek mar vurrùt

Twee afgedaankte handen
'K gao bijna dur mun rug
Mun oage draogen raanden
Wa gaot dun tèd toch vlug

Mun lijf hee veul geleje
Dur draank en rock en roll
Mar toch ben ik tevreje
Tis nun mix van pèn en lol

Mar, geniet nou mer van ut leve
En kek nie achterom
Soms is ut nimme, soms is ut geve
Nao de rege komt de zon

Jao geniet nou mer van ut leve
Ut is weg vur da gut wit
Waor is ut jungske nou toch gebleve
Al diejen energie en pit

Kom trug op mun verleeje
'K heb meense pèn gedaon
'K ben aordig afgegleje
Dur un heul diep dal gegaon

Geluk kunde nie koape
Miserie heurt durbij
Mar ik blèf toch stillekes hope
Ooit draoit mun wereld bij

Dus, geniet nou mer van ut leve
En kek nie achterom
Soms is ut nimme, soms is ut geve
Nao de rege komt de zon

Jao geniet nou mer van ut leve
Ut is weg vur da gut wit
Waor is ut jungske nou toch gebleve
Al diejen energie en pit

Love's Ecstasy

When I look into your almond eyes
The sparkle betrays a big surprise
Your long dark hair lines down your face
I'm starving for you to embrace

My body, held so close to yours
My mind, my spirit, and of course
A language I cannot reveal
Describes exactly how I feel

A long sweltering day, we doze off , in the hay
A cast of cobalt blue, over me, over you

You fathom my deep dark clear blue eyes
You wonder if I'm telling you big lies
My face speaks of sincerity
There is no need for scrutiny

I like your funny little girlish pout
Your skin's like peach, no doubt about
The words you utter they sound like a hymn
This is not the world I am living in

Floating away, on this marvellous day
A strange sepia hue, over me, over you

Your presence seems to be enchanting me
The pond in front of me reflects a tree
Surrounded by a lovely flower bed
And all these images that fill my head

A long sweltering day, we doze off , in the hay
A cast of cobalt blue, over me, over you

Floating away, on this marvellous day
A strange sepia hue, over me, over you

Mun Braobant

Dit is ut laand waor men wieg hee gestaon
Op mun gemak, vul me thuis
Steeds as ik trug kom, den welt er un traon
Mer al snel waog ik me in 't gedruis

Di laand jao da maokt oe van binne zo werm
Un volk da getuigt van gemoed
Ge vult oe hier rijk , ok al ben de zo erm
Van kinds af aon zit dè in t bloed

Refrein:
Jao ge bent mun mooi Braobant, gij bent ongekend
Aon al jouw grille, ben ik gewend
Goudgele velden, en hemelse dauw
'K verlaang vurig naor jou, Braobant, ik blèf oe steeds trouw

A ge nun Braobander vur t eerst ontmoet
Zet tie den deur op nun kier
Hoe kregde die oape, witte gij hoe da moet?
Effe buurte, bij nun groate pot bier

Bourgondisch en leutig, da is ze nie vremd
Mee Carnaval slaon ze op hol
Un stuk in de kraog, un stuk uit der hemd
Jao dan gaot eender wie uit zun bol

Refrein:
Jao ge bent mun mooi Braobant, gij bent ongekend
Aon al jouw grille, ben ik gewend
Goudgele velden, en hemelse dauw
'K verlaang vurig naor jou, Braobant, ik blèf oe steeds trouw

Talloaze durpkes, zo echt en puur
Soms hee ten tijd stil gestaon
Denk mer an Zundert, da hee toch cultuur
Jao ut corso da komt er wir aon.

Bossen en heide, vol pracht en kleur
Ge vind hier van alles terug
Ut Brabantse landschap biedt franje en fleur
Di volluk vergitte nie vlug

Refrein:
Jao ge bent mun mooi Braobant, gij bent ongekend
Aon al jouw grille, ben ik gewend
Goudgele velden, en hemelse dauw
'K verlaang vurig naor jou, Braobant, 'k stao pal achter jou

Mystras

Op weg naar Sparta, kun je er niet om heen
Een burcht, gebouwd door slaven, van grote blokken steen
Hier ben ik ooit geboren, hier werd mijn geest gesmeed
Hier heb ik trouw gezworen, in liefde en in leed

Aan een Griekse schone, heb ik mijn hart verpand
Te midden van cipressen, bewerk ik nu dit land
Mijn ziel zal straks verwaaien, ver over berg en zee
Mijn geest zal blijven drijven, over de wolken mee

Refrein:
En ik voel, er gaat iets veranderen
Zoals nu, zal het zeker nooit zijn
En ik voel, met mij vele anderen
De drang om voor altijd Grieks te zijn

De avond valt over de donkere stad
Schichtige katers, rennen over het pad
Wat staat ons te gebeuren, vraag ik me tergend af
Zijn dit mijn laatste uren, met een been in het graf?

Dit land heeft vele schatten, trekken de vijand aan
Hoe gaan we die bezweren? Hoe gaan we die verslaan?
Straks zijn we allen slaven, onder het Turkse juk
Laten we ons beroven, van vrijheid, van geluk?

Refrein: 2

Ode aon dun dracht

Gij bent van taille zo mooi rond
Oe kaokskes zen road van dun blos
'K val op ut tuiten van oe mond
Oe haor da haangt gelèk un tros

Alleen gij brengt mun hoofd op hol
Ik vul oe wermte en oe schroam
As ik oe zie, den schiet ik vol
Ultiem geluk , waor ik van droam

Mar ik ben zo, ik ben zo, op jou
Op un vurmelooze, oersterke vrouw

We zen Klèn Dùmke en de Reus
Oe broekske ruukt naor laauwe pis
Un vieze geur prikkelt mun neus
En zure lucht krèk rotte vis

Gij stinkt un uur laang in de wind
Aroma's hangen in de lucht
Oew ronde bùk vurspelt un kind
Ik slaok nun heele diep zucht

Mar ik ben zo, ik ben zo, op jou
Op un vurmelooze, oersterke vrouw

Ut schôpt onèndig in ut rond
Puffe dà helpt gin ene zier
Ik stao genaogeld aon de grond
Gelèk un opgefokte stier

Gij blèft zo kalm en zo bedaord
Ik kèk oe onbeholpen aon
War ut dad allemal wel waord?
Ik zie ons drieën straks al staon

Mar ik ben zo, ik ben zo, op jou
Op deze dappere, oersterke vrouw

Mar ik ben zo, ik ben zo, op jou
Mar ik ben zo, ik ben zo, op jou
Mar ik ben zo, ik ben zo, op jou

Onbezonne

Gij zit veilig achterop
K'heb de wind pal op kop
En gin meens die me heurt
Of wel zaonikt, of wel zeurt

'T scheelt oons ginne zier
'T gaot oons puur om vertier
Net zo laang as ut duurt
Blèf ik dicht in oew buurt

En de wind blaost oons trug
En ut riet flitst vurbij
Ik vuul zun kracht in mun rug
En gij leunt tege mij
Tege mij

Munne tred, nie te vlug
Kwil nog laang nie terug
Ik vuul me één , zo mee jou
Aon dun einder gloort ut blauw

'K vraog me af, wa gij denkt
Unne visser die oons wenkt
We gaon ruste aon de kaant
Fel genieten van di laand

Schuite vaoren vurbij
Ik bewonder oew lach
Schoone kleure in mei
Op nun durdewèkse dag

En de wind blaost oons trug
En ut riet flitst vurbij
Ik vuul zun kracht in mun rug
En gij leunt tege mij
Tege mij
Tege mij
Tege mij

Osterhout

Ut war in dertien honderd da ut allemaol begon
De rijke aodel bouwde slotjes, waor ut ok mar kon

Van Duvenvorde war nun graof, mee heel veul geld en macht
Jao. Strije war zun levenswerk, kasteel vol praal en pracht
Refrein:
Ten oaste van, ten oaste van, ten oaste van Den Hout
Un heul klèn Romaons kerkske, ut laotere Osterhout

De Spaonse troepe vielen oons toen aon mee grof geschut
Ze schote heul ut slot in pùn, wa ha ta nou vur nut?

Ze liete nog un stukse staon ,das leuk vur ut naogeslacht
Ut hit Slotbossche tore, daor is over naogedacht.
Refrein:
Ten oaste van, ten oaste van, ten oaste van Den Hout
Un heul klèn Romaons kerkske, ut laotere Osterhout

Un groepke zusters stichtte toen un kloster aon de rand
van oons gezellig durpke, wa war tur aon de hand

De prinse van Oranje zurgde vur un goei klimaot
De nonne mochte blijve, vonde da nun ferme daod
Refrein:
Ten oaste van, ten oaste van, ten oaste van Den Hout
Un heul klèn Romaons kerkske, ut laotere Osterhout

Vanùt ut zuide kwaome toen de Fraanse aongerukt
We waore dol gelukkig en we vulden oons verrukt

'T war Lodewèk die docht ik maok van Osterhout nun stad
Jao zoo nun gulle hadde we nog nimmer hier gehad
Refrein:
Ten oaste van, ten oaste van, ten oaste van Den Hout
Un heul klèn Romaons kerkske, ut laotere Osterhout

Ouwerwets gezellig

's 'Zondags vrug om half negen
Zit dun eerste in 'De Kloek'
Das oons eige stamineeke
Altij steevast in dun hoek

As de mèrgen dan vurbij krùpt
En de lucht in grijs vurkleurt
Gasten zitten aon dun taofel
Rustig wachtend op dur beurt
Refrein
Oh, kom mar rap naor binne
Doed oewe regenjas vlug ùt
En laot oons irst es gauw beginne
Nim dunne koffie mee beschùt

Schùf doewe stoel dicht tegen oons aon
En it es lekker mee oons mee
En lùstert naor al die vurhaole
We proaste en roepe ‘Santé

Der heet ur een ut ijs gebrooke
Tis oonze Sjef ten voeten ùt
En wat tie allemal nie meemaokt
Daor kan gin meens toch over ùt

Ut wordt allengs ok wel wa kouwer
Oons stamineeke lupt al vol
Zo saomkes aon den laange taofel
Jao doed'oons glôskes nog es vol
Refrein
Oh, kom mar rap naor binne
Doed oewe regenjas vlug ùt
En laot oons irst es gauw beginne
Nim dunne koffie mee beschùt

Schùf doewe stoel dicht tegen oons aon
En it es lekker mee oons mee
En lùstert naor al die vurhaole
We proaste en roepe ‘Santé

Gezelligheid da kent gin grenze
Ervaoringen vliegen vurbij
Den dag die bleft wel efkes dure
Ge zit ur droag en wermkes bij

Tijd vur ut allerlaotste rondje
Dun taofel word al afgerùmd
Mee nieuwe fantasie op huis aon
De geest verrijkt en goed gelùmd
Refrein
Oh, kom mar rap naor binne
Doed oewe regenjas vlug ùt
En laot oons irst es gauw beginne
Nim dunne koffie mee beschùt

Schùf doewe stoel dicht tegen oons aon
En it es lekker mee oons mee
En lùstert naor al die vurhaole
We proaste en roepe 'Santé

Pre-mortem

Ooit komt dun dag dag alles los moet laote
Ut leve komt en gaot wir as ut moet
Ge wilt ur ut liefst mee niemand over praote
Begrep ut best, da vergt ok heul wa moed

Toch is ut goed om daor es aon te denke
Of wacht ge tot ge dood bent as nun pier?

Erm of rijk, ut geldt vur al oons meense
Ze zulle oe zeker nie overslaon
Wa zen vur jou oe allergroatste wense
Dur is zo veul da ge nog nie hè gedaon

Ik zou es goed gaon ligge prakkezere
Wa ge nog gere allemaol zou doen

Ge hed ur zelf gin bal over te zegge
Net zo min toen ge op dees wereld wier gezet
As ik jou war, zou ik nie laang overlegge
Vurda ge ut wit , ben de al lang bijgezet

Laot diejen doadgraover mar wachten
Gift um nun koffie mee nun Bossche bol
K ben toch iets taaier dan ze dachte
Ut kerkhof is immers al veuls te vol

Ut duurt nog efkes, vurdak oe gao verlaote
Dur zen nog duzend dinge die ik wil doen
Mun geest die hee nog laang niks in de gaote
Nog nie geroepen dur un licht visioen

Gao vur mun eige irst es goed bepaole
Hoe ik ut regisseer van A tot Z

As dan mun tèd warempel is gekome
En dur gin lucht mir komt dur munne strot
En as mun bloed dan plots ophoudt mee stroame
Kan ik me pas verzoene mee mun lot

Proef ut leve

Ik ben blij dad ik oe nog stids ken
Heul dicht in oew buurt, wa vuult da fèn
Gij un frisse blom die nie vurdort
Ik, as un saoi blaaike, schiet tekort
Refrein:
Dur oew lach, vuul ik me wir zo fit as un hoen
As ge kust, vuult dad aon as nun werme zoen
As ge kèkt , vuul ik me wir zo bleu as toen
'K proef ut leve

'K wit ut zeker, ik zou ut nie aanders doen
Ok al booje ze mir dan un heul miljoen
Ok al voerden ze ut aon in un groat galjoen
Om ut eve, kek me es aon?

Oew blik die trekt me aon, nie te wirstaon
Soms peins ik, “Moet ik blijve, moet ik gaon”?
Vurlege oage trekke me stids mee
Ik gif me over, leg me neer, gedwee
Refrein:
Dur oe lach, vuul ik me wir zo fit as un hoen
As ge kust, vuult dad aon as nun werme zoen
As ge kèkt , vuul ik me wir zo bleu as toen
'K proef ut leve

'K wit ut zeker, ik zou ut nie aanders doen
Ok al booje ze mir dan un heul miljoen
Ok al voerden ze ut aon in un groat galjoen
Om ut eve, kek me es aon?

Bridge:

Mun barometer is van slag
Ut onweer is van alle dag
Mun schaol van Richter gaot tekeer
Ik brom nog harder as nun beer
'Kan ur mee mun verstaand nie bij
Wùrum houde gij dan toch van mij?
Refrein:
Dur oe lach, vuul ik me wir zo fit as un hoen
As ge kust, vuult dad aon as nun werme zoen
As ge kèkt , vuul ik me wir zo bleu as toen
'K proef ut leve

'K wit ut zeker, ik zou ut nie aanders doen
Ok al booje ze mir dan un heul miljoen
Ok al voerden ze ut aon in un groat galjoen
Om ut eve, kek me es aon?

Secretly in love

You remind me of a girl I used to know
Sweet complexion
Just as white as snow

Far too shy, to ask her for a date
Secretly in love
Would it pay off to wait?

I tuned into a love song
'Couldn't take my eyes off you'
Feelings that were so strong
Would she feel the same way too?

Stormy winds, tried to sweep her off her feet
Wearing her red bonnet
She looked smashing and so neat

One particular morning her hand waved up to me
I didn't know what happened
I grew as stiff as a tree

I tuned into a love song
'Couldn't take my eyes off you'
Feelings that were so strong
Would she feel the same way too?

The last time I saw her, she was walking with an unknown bloke
And it felt as some kind of snake tried to strangle my throat

It turned into a sad song
'Couldn't take my eyes off you'
Feelings that were so strong
Would she feel the same way too?

Troast

Een frontsoldaot die vecht, vur volk en vaoderlaand
En plots dan sloat de onheil toe
Ut raokt un heule naotie, en staot breed in de kraant
Ge wilt wa doen, mar he wit nie hoe

Refrein:
Mar ut zal nie mir veraandere, ge droait ut nie mir trug
Wa bleft , is de herinnering
En die koesterde mee wermte, die vraogt mar om een ding
Un plekse da ge zelluf geve mag

Un jungske van un jaor of tien, un fietske zonder licht
Nog nie bewust van ut gevaor
In twee seconden weggerukt, un heul gezin ontwricht
Dan weegt d'un acceptaotie zwaor

Naor verluid, zaat de chauffeur onder invloed achter ut stuur
Nou dan zen de druive van de gramschap wel heul erg zuur!

Refrein: 1 x

Un voetballer fel in ut spel, komt er soms heul hard in
Un botsing wordt um dan fataol
Nou rijdt tie in un rolstoel rond, verlamd tot aon zun kin
De groatste troast is dan te schraol.

Refrein:1 x

Un hard gelag

Un Hard Gelag.


't War op nun zondagaovond
Dur war toen niemand thuis
Allenig in de kaomer
Allenig vur dun buis

Mun leve kwaam vurbij toen
Wa ging dun ted toch snel
Laang leek ut op dun himmel
Mar de leste ted , war ut krek un hel

Refrein
Hoe kom ik dezen dag
Hoe kom ik um wir dur?
T'is wel un hard gelag
Meens, waor leef ik nou nog vur?
De lucht is oh zo grauw
Ut gras is minder groen
Mar ge moet opnieuw beginnen
En ut word nie mir net as toen

Al wat ik nou nog heb
Un foto op de schouw
Ik praot stids honderd ut
En zeg hoeveul ik van oe hou

Ik kan niet zonder jou
Mun liefde van weleer
Die bleft alted bestaon
Gij noemde men, oe groate knuffelbeer

Refrein
Hoe kom ik dezen dag
Hoe kom ik um wir dur?
T'is wel un hard gelag
Meens, waor leef ik nou nog vur?
De lucht is oh zo grauw
Ut gras is minder groen
Mar ge moet opnieuw beginnen
En ut wor nie mir net as toen

Ik leef stids in un roes
Mun oage schieten vol
Waor bleft nou da besef
Straks wor ik nog hondsdol

Ik vraog me constant af
Wa zaag TIE toch in jou
Di hadde nie verdiend
Zo'n lieve, zachte vrouw

Refrein: 1 x

Up to the morrow

Every time I think of you
And of the things that we've been through
I can safely say, we got off well

Ups and downs, we know them all
Comparable to Rise and Fall
Reinforced our love and built belief

Refrain
Cause you, love, pulled me through my sorrow
Cause you, faith ,showed which path to follow
And you, joy, led me to the morrow
You cheer me up when feeling blue

Yeah, we started oh so long ago
Short of roof, short of dough
We thought wedlock was a piece of cake

Playing hide and seek was our device
Wholesaling all our mutual lies
Leaving all the garbage with our shrink

Refrain
Cause you, love, pulled me through my sorrow
Cause you, faith ,showed which path to follow
And you, joy, led me to the morrow
You cheer me up when feeling blue

Bridge:
We sustained, it was no dead end lane
It wasn't easy to stay pace
We walked on, the path of victory
Better days for us to face

Every time I think of you
And of the things that we've been through
I can safely say, we got off well

Refrain
Cause you, love, pulled me through my sorrow
Cause you, faith ,showed which path to follow
And you, joy, led me to the morrow
You cheer me up when feeling blue

Zie d'oons es

Zie d’oons es

Zodrao we op de snelweg zèn
Dan vulen we oons vrij
We bolle dur, gelèk nun trèn
Dun hulle boel opzij

We ruste onderweg wa d’ùt
Dun picknick gaot dan mee
Ut kost oons amper unnen dùt
Gezellig mee zun twee
We doen ut lekker rustig aon
We nimme alle tèd
Tis nie zo heul druk op dun baon
Dus ut gift nie wie tur rijdt

Ik zeg ‘Rechts’ en gij zegt ‘Links’
We komme dur nie ùt
Ut gaot gepaord mee veul stampé
Te dicht op elkaors hùd
Refrein
Jao we piepe dur lekker tussen ùt
Aon verplichtingen hebbe wij ut laand
Oons kompas draoit al aordig richting zùd
We zette oonze zurge aon de kaant

Den irsten kemping komt vurbij
De schemering trid in
Ik vraog aon jou, wa vinde gij?
Ist tie wel naor oew zin?

We gaon op un kalm plekse staon
En ploffen dan muuh neer
Nou kan ik me es laoten gaon
Dees sfeer da smaokt naor meer
Refrein
Jao we piepe dur lekker tussen ùt
Aon verplichtingen hebbe wij ut laand
Oons kompas draoit al aordig richting zùd
We zette oonze zurge aon de kaant

Zo reizen wij deur stad en laand
Oons bed sleuren we mee
We hebben alles bij de haand
Aon boord zellufs un plee

Da vrijbuiten da ligt oons wel
Ge kun d’overal terecht
We zitten lekker in oons vel
Ut fist begint nou echt